(Silindir A ve Silindir B' den ayrı olarak);
Kolon:1
|
|
1. [...] KA#? [...] me#?
2. [...] ga#?-an |
|
Kolon:2
|
|
1. [...]
2. [kur ma2-gan]{ki}-ta 3. [{na4}]esi im-[ta]-e11 4. alan-na-ni-sze3 5. [mu]-du2 6. [sipa] lugal-ne2 7. [ki]-ag2-me 8. nam-ti-mu 9. he2-su3 10. mu-sze3 mu-na-sa4 11. e2-ninnu-a mu-na-ni-kux(KWU634) |
2. Magan dağlarından
3. diyorit taşı çıkarttı/ aşağı getirdi
4. heykelini
5. yaptı.
6. efendisinin çobanı
7. sevilen
8. hayatımı
9. uzatan
10. onun için adını verdiği /çağırdığı
11. E-ninnu tapınağında içeri soktu
|
Kolon:3
|
|
1. lu2 mu-sar-bi
2. [szu ib2]-ta-ab-[ur3-a] 3. [alan-na] 4. [ki gub-ba-be2] 5. [i3-zi]-zi-a 6. [1(asz@c)] sila3 zi3-dub-dub 7. 1(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 8. sa2-du11-bi 9. ba-ni-ib2-la2-a 10. {d}nin-gir2-su 11. lugal {gesz}tukul-ke4 12. {d}ba-ba6 13. dumu an-na-ke4 14. {d}ig-alim 15. {d}szul-sza3-ga-na 16. dumu ki-ag2 17. {d}nin-gir2-su-ka-ke4-ne 18. suhusz-a-ni he2-bu3-re-ne 19. numun-a-ni he2-til-ne |
1.bir kişi kitabeyi
2. silerse/ kazırsa
3. heykele
4-5. bulunduğu yerden kaldırırsa
6. 1 sila un (demeti/yığını)
7.
1 sila buğday unu, çavdar birası/çavdar
8.
kurban olarak/ düzenli olarak sunan
9.
azaltan / eksilten ‘in
10-11.Ningirsu’nun kral silahı,
kralın silahı
113.
An’ın kızı Bau
14-15.
İgalim ve Şulşagana
16-17.
Ningirsu’nun sevgili çocukları
18.
onun temelini savursun
19.
tohumunu yoketsin/ bitirsin
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder