(Silindir A ve Silindir B' den ayrı olarak);
Kolon:1
|
|
column 1
1. {d}ba-ba6 2. munus sa6-ga 3. dumu an-na 4. nin iri ku3-ga 5. nin he2-gal2 dumu an ku3-ga 6. nin-a-ni 7. gu3-de2-a 8. ensi2 9. lagasz{ki}-ke4 |
1-9. Lagaş şehir beyi Gudea, An’ın
kızı güzel kadın, kutsal şehrin hanımı, kutsal An’ın kızı, bolluk hanımı Bau için
|
Kolon:2
|
|
1. u4 e2-tar-sir2-sir2
2. e2 ki-ag2-ni 3. e2 gan-du7 iri ku3-ga 4. mu-na-du3-a 5. kur ma2-gan{ki}-ta 6. {na4}esi im-ta-e11 7. alan-na-ni-sze3 8. mu-du2 |
Onun Sirsir’deki sevgili tapınağını,
kutsal şehirdeki tapınağını yaptığı zaman, Magan ülkesinden diyorit taşı çıkartıp heykelini
yaptı
|
Kolon:3
|
|
1. nin dumu ki-ag2 an ku3-ga-ke4
2. ama {d}ba-ba6 3. e2-tar-sir2-sir2-ta 4. gu3-de2-a 5. nam-ti mu-na-szum2 6. mu-sze3 mu-na-sa4 7. e2 iri ku3-ga-ka 8. mu-na-ni-kux(KWU634) |
Kutsal An’ın sevgiili kızı hanım, ana
Bau, Gudea ‘aya , E-tarsirsir tağınağında yaşam verdi,
onun yaşamını uzattı, onun adını kutsal şehrin tapınağından içeri soktu.
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder