Tapınak İlahileri VII Ninhursag'ın Keş'teki Tapınağı

Tapınak Yazıtı VII
Ninhursag'ın Keş' teki Tapınağı

http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=c.4.80.1&display=Crit&charenc=gcirc#

https://www.atanet.org/publications/beacons_10_pages/page_15.pdf

87. keš₃^ki uru₁₆ ulutim₂ an ki :  “tuğlaları güzel kalıplanmış… bir Gök ve Yer mekanı, huşu ilham eden bir yer”. Yüce / güçlü / kuvvetli Keş,  gök ve yer görüntüsünde / gök ve yerin şeklinde / gök ve yeri şekillendiren / biçimleyen
88.  muš-šag₄-tur₃ gal-gin₇ ni₂ ri-a : büyük bir zehirli yılan (boynuzlu engerek) gibi  korkutan/ korkuya neden olan. Tıbbın ve şifanın sembolü olan, lacivertaşından “büyük bir zehirli yılan” la süslenmişti
89. e₂ ^dnin-ḫur-saĝ-ĝa₂ ki sumur-ra du₃-a : Dağ başının Hanımının evi / tapınağı / Ninhursag’ın tapınağı çatıda/ damda/ korkunç bir yerde yapıldı

90. keš₃^ki aratta^ki šag₄-zu šag₄ sig bar-zu al-il_{2 :} Kutsal Aratta gibi saygın Keş senin için ….

91. ug gal an-edin-na GAN šid-da edin-na dag-ga : gök ve yerin büyük aslanı/ yüksek ovada ve ova üzerinde..?

92. ḫur-saĝ gal mu₇-mu₇-ta ri-a : koca dağ kükremeye neden olan..

93. šag₄ u₂-sa₁₁-an šag₄ iti₆ nu-e₃ ^dnin-tur₅-ra sig₇-ga : içine ay / mehtap/ ışık girmez . Nintur güzel yaptı

94. e₂ keš₃^ki šeg₁₂-zu tud-tud-zu : O Keş tapınağı senin  / doğum veren tuğla/ tuğlanla  ../ürettiğin 

95. gi-gu₃-na-zu suḫ₁₀ za-gin₃ bar-zu du₃-a-zu : Tapınak kulen (gigunan)  bir lapis lazuli taç ile süslenmiş/ inşa edilmiş/yapılmış

96. nun-zu nun šeg₅-šeg₅-ga nin zid gal an-na : prensessin sakin /huzurlu göğün gerçek ve büyük bayanı

97. dug₄-ga-ni an dub₂-bu ka ba-a-ni ud te-eš di : onun sözleri /emirleri / konuşurken gökyüzünü titretir ağzını açtığında, bir fırtına/gökgürültüsü gibi olur. 

98. ^da-ru-ru nin₉ ^den-lil₂-la₂-ke_{4 :} Enlil’in kızkardeşi Aruru (Ninhursag)

99. e₂ keš₃^ki muš₃-za e₂ bi₂-in-gub barag-za dur₂ bi₂-in-ĝar : Keş’teki tapınağın kutsal alanına kürsüsünü yerleştirdi. /kurdu

100. e₂ ^dnin-ḫur-saĝ-ĝa₂ keš₃^ki-a : Ninhursag’ın Keş’teki tapınağı

Tapınak İlahileri VIII Nanna'nın Ur'daki Tapınağı