Gudea Silindir A Kolon XVII

(A17.1) […] 2(MIN) […] peš :…iki  [sıra] … yaydı/genişletti..
(A17.2) […] X TI [X] X NAM [X] /a\ maḫ [X] /DU\-a-gin_{7 : birlikte muhteşem bir şekilde..?}
(A17.3) […] /MU\ […] X / mu-na-ni-gar : .. yaptı / yerleştirdi
1 satır kayıp
(A17.5) /UD\ […] MU […] / u4-u4 mu-na-gid_{2 :} Günleri uzattı ..

(A17.6) ĝi₂₅-/ĝi₂₅\ mu-na-gid_{2 :} o bütün geceleri onun için uzattı .
(A17.7) nam e₂ du₃-da lugal-la-na-še_{3 :}  kralın sarayının yapımı nedeniyle / inşa edilecek tapınak nedeniyle
(A17.8) u₃ ĝi₆ an-na nu-um-ku₄-ku_{4 :} Gece rüyasında  içeri giremediğini / O gece yarısı (hatta) uyumuyor
inşa edilecek tapınak uğruna  gece yarılarına kadar uyumadı
(A17.9) u₃ an-ba-ra saĝ nu-mi-ib₂-du₃-e : ve öğleyin başını kaldırmadan
(A17.10) igi zid bar-ra ^dnanše-kam : Nanşe’nin dostlukla /içtenlikle baktığı,
(A17.11) ^den-lil₂-la₂ lu₂ šag₄-ga-na-kam : Enlil’in kalpten seçtiği kişi,
(A17.12) ensi₂ [X] X X [(X)] ^dnin-ĝir₂-su-ka-kam : Ningirsu’nun … şehir beyi..
(A17.13) gu₃-de₂-a unu₆ maḫ-a tud-da : Yüce unu’da doğmuş olan Gudea.
(A17.14) ^dĝa₂-tum₃-dug₃-ga-kam : Gatumdug ‘un … (doğurduğu..)
(A17.15) ^dnisaba-ke₄ e₂ ĝeštug₂-ke_{4 :} Nisaba’nın  bilgelik evinde anlayış (verdiği)(A17.16) ĝal₂ mu-na-taka₄ :  (anlayışını) açtığı
(A17.17) e₂-a ^den-ki-ke₄ ĝiš-ḫur-bi si mu-na-sa_{2 :} Enki ’nin tapınağın projesini yaptığı /yaptı
(A17.18) e₂ me-lem₄-bi an-ne₂ us₂-sa : Tapınağın parlaklığı göğe kadar ulaştı. Korkunç,  dehşet verici parlaklık, güçlü ışıltı
(A17.19) me-bi an ki-da gu₂ la₂-a : gök ve yerin me’leri /ilahi kuralları ile kucaklaştı.
(A17.20) lugal-bi en igi ḫuš il₂-il_{2 :} onun kralı efendi gözünü kaldırdı /baktı.
(A17.21) ur-saĝ ^dnin-ĝir₂-su me₃ gal-zu-bi : Savaşın ustası kahraman Ningirsu,
(A17.22) e₂-ninnu anzud₂^mušen babbar₂-še_{3 :} Eninnu’daki  beyaz /parlak Anzu / İlahi Fırtına kuşu..
(A17.23) gu₃-de₂-a sig-ta ba-ši-ĝen : Gudea, aşağıdan oraya gitti
(A17.24) nim-še₃ u₅ bi₂-dug_{4 :} yukarıda şaşkınlıkla söylendi
(A17.25) nim-ta ba-ši-ĝen sig-še₃ u₅ bi₂-dug_{4 :} yukarıdan  aşağıya gitti. şaşkınlıkla söylendi
(A17.26) iku zid-dam eš₂ i₃-ĝar-ĝar : Gerçek alanı iple ölçtü.
(A17.27) a₂-ba ĝiš bi₂-ĝar ni₂-te-ni mu-zu : .. kendisinin bildiği .... yerleştirdi.. ?
(A17.28) ḫul₂-la-gin₇ im-ma-na-ni-ib₂-ĝar : Yerleştirdiğinden dolayı neşeli gibi. Mutlu/neşeli gibi/ neşeyle /uygun yerleştirildi / bu onu son derece mutlu etti.
(A17.29) u₃-te-am₃ e₂ libir-ra-aš₂ ra₂-zu-a ba-ĝen : Eski tapınağa dua etmeye gitti.

Devamı Gudea Silindir A Kolon XVIII