Tapınak İlahileri X

Tapınak Yazıtı X
Asarluhi (Enki veya Marduk) 'un Kuara'daki Tapınağı
Asarluhi Enki için de kullanılır.
Asaralimnunna ise Enki'nin oğlu Marduk'un isimlerindendir.
Kuara çözümlenince hangisinin kastedildiği belli olacak...

http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=c.4.80.1&display=Crit&charenc=gcirc#

https://www.atanet.org/publications/beacons_10_pages/page_15.pdf

135. iri abzu-ta še-gin₇ sur-ra: şehir, Abzu’dan arpa/  tahıl gibi …ışık saçan/ parlayan ?
136. edin muru₉ šag₄-ta me šu ti : dumanlı ovanın içinden ilah güçler/ me’/ lerle kabul edilen/ onaylanan
137. kuara^ki temen unu₂ zid-zu : kuara temel ziyafet salonu gerçeksin/güzelsin
138. en niĝ₂-šu nu-gi₄ u₆-e am₃-ma-gub : efendi mal/eşya geri dönülmez takdirle  hazırlanır
139. abgal 7-e sig nim-ta šu mu-ra-ni-in-mu₂-uš : 7 bilge aşağı ve yukarı ülkeleri genişletti/büyüttü
140. nun-zu nun kal-kal ^dasar-lu₂-ḫi lu₂ kal-kal : prenssin , değerli prens Asarluhi (Enki veya Marduk) değerli insan
141. ur-saĝ nun gir₁₅ tud-da nemur_x(PIRIĜ.TUR) kar dib-be_{2 :} kahraman/ savaşçı prens asil/soylu doğmuş , avını yakalayan leopar/panter
142. ud du₇-du₇-gin₇ ki-bal-da du₇-du_{7 :} isyancı /düşmanları hızla vuran bir fırtına gibi
143. en-na nu-še-ga eme sig-ga nu₂-a : Terbiyesiz, asi dilleri yok edinceye kadar..
144. ^dasar-alim-nun-na dumu abzu-ke_{4 :} Abzu’nun oğlu Asaralimnunna (Marduk)
145. e₂ kuara^ki muš₃-za e₂ bi₂-in-gub barag-za dur₂ bi₂-in-ĝar
Kuara’daki tapınağın kutsal alanına kürsüsünü yerleştirdi. /kurdu

Tapınak İlahileri XI Ninublaga'nın Abrig'deki Tapınağı