Gudea Silindir A Kolon XXII

(A22.1) muš-maḫ ḫur-saĝ-ĝa₂ nam ak-am_{3 :}  dağa yerleştirilen yüce yılan/ dağdaki muhteşem ejderha kaderdir.
(A22.2) e₂ gi guru₅-bi muš kur-ra teš₂-ba nu₂-am_{3 :} Tapınak sağlam sivri bir yılan dişi gibi ülkede uzandı
(A22.3) sa-tu-/bi\ erin duru₅ ḫa-/šu\-ur₂-ra šu ḫe₂-tag-ga-am_{3 :} Sedir dağı yeni elma donansın / süslensin ağaçlarıyla

(A22.4) aga₃ erin igi u₆ di-bi-a erin babbar₂ im-ĝa₂-ĝa₂-ne : önüne sedir çemberi , hayran olunacak beyaz sedir yerleştirildi

(A22.5) šim zid i₃-ḫe-nun-ka mi₂ ba-ni-ib₂-e-ne : gerçek sedir yağının aromatik kokusu övgüyle,içtenlikle konuşulur

(A22.6) e₂ im-du₈-a-bi ḫe-nun abzu šu tag-ga-am_{3 :} Tapınağın kerpiç duvarı  Abzu’nun bolluğuyla süslenmiş
(A22.7) A.ĜAR.KA-bi im-ši-ib₂-suru₅-ne : tapınağın bir bölümü olan (A-NIG2-KA /A.ĞAR.KA)’yı taktılar/eklediler
(A22.8) eš₃ e₂-ninnu šu E₂×BAD^? an-na-ka ĝar-ĝar-a-am_3 : Anu’nun E2xBad’ı E-ninnu türbesine yerleştirildi.
(A22.9) ensi₂-ke₄ e₂ mu-du₃ mu-mu_{2 :} Şehir beyi tapınağı dikip /inşa edip  büyüttü.
(A22.10) kur gal-gin₇ mu-mu_{2 :} Büyük bir ülke gibi yükseliyor/gelişiyor/büyüyor.
(A22.11) temen abzu-bi dim gal-gal ki-a mi-ni-sig₉-sig_{9 :} Abzu’nun temeli,  yerin büyük direği sokuldu, koyuldu /yerleştirildi.

(A22.12) ^den-ki-da e₂-an-gur₄-ra-ka : Enki ile E-angur’ da
(A22.13) šag₄ mu-di₃-ni-ib₂-kuš₂-u_{3 :} O onu orada ona danıştı
E-Ninnu inşa edilirken Enki’ye (E-Engur tapınağı için) danışılıyor.  

e₂-an-gur₄-ra= e2-engur: Enki’nin Eridu’daki ilk tapınağı –dönemin mimari bir harikasıdır- ve geçen zamanla birlikte yükseltilip genişletilerek E.EN.GUR.RA  denilen (“zaferle dönen Tanrının Evi”) olağanüstü bir tapınağa dönüştürülmüştür. Yapı altın, gümüş ve değerli metallerle süslenmişti ve “Göklerin Boğası”tarafından korunmaktaydı. 
(A22.14) temen an-na ur-saĝ-am₃ e₂-e im-mi-dab_{6 :} Göğün temeli olan kahraman  o onu tapınağa koydu

(A22.15) ki-a-naĝ diĝir-re--ka a im-na₈-na₈-a : Tanrıların su içtiği çeşmeler..
(A22.16) e₂-ninnu dim gal mu-gen_{6 :} E-ninnu’nun büyük direği tesis edildi.
(A22.17) abgal₂-bi mu-du_{3 :} Bilgece inşa edildi
(A22.18) iri-na ^ĝišasal₂ dug₃-bi mu :  Şehrin kavakları güzelce/sağlamca inşa edildi /kuruldu
(A22.19) ĝissu-bi mu-la_{2 :} Koruyucu gölge bağlaması asması için / gölgesini uzattı /
(A22.20) ^ĝiššar₂-ur₃-bi urin gal-gin₇ lagaš^ki-da im-da-sig_{9 :} Lagaş’ın büyük işareti Şarur  yerine yerleştirildi

Şarur ‘u büyük amblem gibi Lagaş’da yerleştirdi soktu/koydu. Lagaş’a büyük bir işaret gibi çoklu siliciyi (Mows-down-a-myriad ;aşağıdakileri sayısız olarak biçen)  yerleştirdi /soktu / Şarur, büyük bir işaret/amblem gibi Lagaş’a koyuldu. O, ‘şarur, Lagaş’a yerleştirilmiş bir flama /sancak/ işaret gibi..

(A22.21) šu-ga-lam ki ḫuš-ba im-mi-ni-ĝar : korkunç/kırmızımsı şugalam yeri../ karar yeri / menfez  yerleştirildi

šu-ga-lam:kararın verildiği korkunç yer/hüküm,karar

(A22.22) su zig₃ bi₂-du₈-du₈ barag ĝir₂-nun-na ki di kud-ba : korkunun yayıldığı adaletin kesildiği /verildiği yer Girnun kürsüsü

(A22.23) u₂-a lagaš^ki gud gal-gin₇ a₂ ba-il₂-il_{2 :}.. adaletin verdiği güçle.. Hüküm veren Lagaş büyük bir boğa gibi güçle yükseldi.
(A22.24) na gal-gal lagab-ba mi-ni-de₆-a : Büyük plakalar halinde çok büyük taşları /stelleri/ dik duran taşlar  taşları o oraya götürdü.

Gudea rüya gerçekleşti diye yazmıştı. Eninnu tamamlanmıştı. Parlak bir kütle gibi duruyordu kaplaması

ışıltılı bir parlaklık olarak herşeyi kaplıyordu parlayan bir dağ gibi coşkuyla yükseliyordu. Gudea 

dikkatini ve gayretini artık Gırsuya bunun gibi bir kutsal mahalle yapmaya çevirmişti. Dar ve derin

 bir dere . büyük bir çöplük dolduruldu. Enki tarafından bahşedilen bilgelikle Gudea meyil verdi,

 tapınak terasının alanını büyüttü. Silindir A da ziguratın hemen yanında Anu, Enlil ve Enki yi

olduğu kadar projeye dahil olan çeşitli tanrıları onurlandıran elli ayrı türbe ve tapınak inşa edildiği

yazmaktadır. Odacıklar, hizmet binaları, avlular, sunaklar, kapılar, çeşitli rahipler için konutlar

ve Ninurta/ Ningirsu ve eşi Bau’ nun yatak odaları ve özel konutları vardı. Sitchin

Devamı Gudea Silindir A Kolon XXIII