Gudea Silindir A Kolon XIX

(A19.1) iri-ni ki lagaš^ki-e si₁₁-le₂-a : Onun şehri Lagaş  bölgesi neşelendi.
(A19.2) ud mu-di₃-ni-ib₂-zal-e : günlerini (huzur içinde) geçirdiler.
(A19.3) u₃-šub mu-dub₂ šeg₁₂ ḫad₂-de₃ ba-šub : Tuğla kalıptan tuğla kuruyup düşünce/ dökülünce,
(A19.4) ka-al im aga₃-ri₂-na-ba-še_{3 : ..kili..}
(A19.5) igi zid ba-ši-bar : içtenlikle gözden geçirdi
(A19.6) ŠIM×PI ḫa-šu-ur₂ šembulug_x(ŠIM×UḪ₃)-a :Selvi ağacından yapılmış.. kokulu  ..
(A19.7) saĝ im--ni-du_{8 :.. boyalı ?}
(A19.8) šeg₁₂ u₃-šub-ba mi-ni-ĝar-ra-ni :Kalıba tuğlayı koydu.
(A19.9) ^dutu im-da-ḫul_{2 :} Utu mutlu oldu
(A19.10) aga₃-ri₂ id₂ maḫ-gin₇ zig₃-ga-na :…muhteşem bir nehir gibi (ana karnından) yükselen
(A19.11) lugal ^den-/ki\ /nam^?\ mu-[X]-/tar\ : Kral Enki bir kader tayin etti / biçti.
(A19.12) [X] mu-/ĝar u₃-šub-ba^?\ e₂-a i₃-kur_{9 :} tapınağın içine tuğla kalıbı yerleştirdi.
(A19.13) pisaĝ u₃-šub-ba-ta šeg₁₂ ba-ta-il_{2 :} Tuğla kalıbından o tuğlayı çıkardı / kaldırdı.
(A19.14) men kug an-ne₂ il₂-la : An’ın parlak tahtı / hükümdarlığı dikildi / yükseldi.
(A19.15) šeg₁₂ mu-il₂ uĝ₃-ĝa₂-na mu-ĝen : Halk birlikte tuğlayı yükseltti. Tuğlayı kaldırarak insanlara/topluluğa gitti.
(A19.16) erin₂ kug ^dutu saĝ bal-e-dam : .parlak/parlayan utu  başını çevirdi..?/salladı
(A19.17) šeg₁₂-e e₂-še₃ saĝ il₂-la-bi : Tapınağa doğru başını kaldırarak
(A19.18) ab₂ ^dnanna tur₃-ba erin₂-erin₂-dam : Nanna, ahırda yatan bir inek gibi …?
(A19.19) šeg₁₂ mu-ĝar e₂-a mu-ku_x(DU)-ku_x(DU) : Tuğlayı tapınağa taşıdı, tuğlayı tapınakta yere koydu.
(A19.20) e₂-a ĝiš-ḫur-bi im-ĝa₂-ĝa_{2 :} Tapınağa plan  yerleştirildi /tapınağın temeli atıldı.

Böylece tapınağı inşa etme zamanı gelmişti; ilk adım tapınağın yönlendirilmesini işaretlemek ve temel taşını yerleştirmekti. Gudea, yeni Eninnu için yeni bir yerin seçildiğini yazmıştı ve arkeologlar onun kalıntılarını eski tapınağın yaklaşık dörtyüz elli metre uzağında, kazı haritalarında “A” olarak işaretlenen höyükte bulmuşlardır. 

Bu kalıntılardan öğrendiğimize göre zigurat köşeleri ana yönlere denk gelecek şekilde inşa edilmişti; kesin yönlendirme ilk olarak gerçek doğunun belirlenmesiyle, ardından bir veya daha çok duvarı birbirine dik açıyla uzatarak elde edilmişti. Bu seromoni de “tam yılın” geçmiş olduğu hayırlı bir günde yapılmıştı. O gün, tanrıça Nanşe tarafından ilan edilmişti (Enki’nin şehri) “Eridu’nun bir çocuğu olan Nanşe soruşturulmuş kehanetin tamama erişini emretti”. Tahminimiz o ki gün ekinoks günüydü. “Güneş tam olarak ortaya çıkınca” gün ortasında “gözlemcilerin efendisi, Usta İnşaatçı tapınakta yerleşti, yön dikkatle planlandı”. Anunnakiler yönlendirmenin belirlenmesi işlemini “hayranlıkla seyrederken” o “temel taşını yerleştirdi ve duvar yönünde toprağa işaret koydu.” Yazıtın daha sonraki kısmında bu Gözlemciler Efendisinin, Usta İnşaatçının Ningişzida olduğunu öğreniriz; ve pek çok betimlemeden biliyoruz ki o böyle durumlarda koni biçimli köşe taşını yerine yerleştiren (ve boynuzlu şapkasıyla ayırt edilebilen) bir ilahtı. Sitchin

Lagaş’ta köşe taşı tanrı Ningişzida tarafından yerleştirildikten sonra artık “sayıların anlamlarını Nisaba gibi bilmekte olan” Gudea tapınağın temellerini atabilecekti. Bilginler Gudea tarafından inşa edilen ziguratın yedi basamaklı olduğu sonucuna varmışlardır. Buna göre, temel taşının yerleştirilmesinden sonra yedi kutsama okunmuş, tapınağın yönlendirilmesi hazırlanmış ve Gudea yerdeki işaretlere göre tuğlaları yerleştirmeye başlamıştı: “tuğlalar huzur içinde yata, Ev plana göre yüksele, İlahi Siyah fırtına Kuşu genç bir kartal gibi uça. Genç bir aslan gibi ürkütücü ola. Ev, göğün parlaklığını  taşıya. Belirlenen kurbanların sunuluşunda neşe bol ola. Eninnu yeryüzüne bir ışık ola.”

Ardından Gudea “efendisi Ningirsu için kurduğu konutu, Ev’i” inşa etmeye başladı, “gerçekten bir Gök-Yer dağı olan, başı göklere uzanan bir tapınak. Gudea Eninnu’yu “Sümer’in sağlam tuğlalarıyla” “neşe içinde inşa etmeye başladı; büyük tapınağı böylece inşa etti.” 

(A19.21) ^dnisaba šag₄ šid zu-am_{3 :} Boyutların anlamını hep  anlayan tanrıça Nisaba / 

Sayıların içini /içyüzünü bilen Nisaba gönlüyle bilerek çalıştı .

(A19.22) lu₂-tur gibil-bi e₂ du₃-gin_{7 :} tapınağı yeniden yapan küçük bir adam gibi /ilk kez tapınak yapan bir adam gibi

(A19.23) igi-ni u₃ dug₃-ga nu-ši-ku₄-ku_{4 :} Gözünde tatlı uyku olmadan Yorgun olmadan /yılmadan uyumaksızın
Gözüne tatlı uyku girmeden.(A19.24) ab₂ amar-bi-še₃ igi ĝal₂-la-gin_{7 :} danasına bakan inek gibi bir
(A19.25) e₂-še₃ te-te-ma im-ši-ĝen :Tapınağa doğru/ tapınağa ayak bastı/gitti

(A19.26) lu₂ ninda tur ka-a gub-ba-gin_{7 :} /ağıza az yiyecek/ekmek koyan biri gibi/ az yiyen biri gibi,
(A19.27) du-du-e nu-ši-kuš₂-u_{3 :} Çok yorulmadan birlikte  gitti..

(A19.28) šag₄ lugal-na ud-dam mu--e_{3 :} Kralın kalbi /niyeti gün gibi dışarı çıktı ?

“güneş kalıbın üstüne vurduktan sonra Gudea kalıbı kırıp tuğlayı ayırdı. Damgalanmış kilin alt kısmını gördü. Sadık bir gözle bunu inceledi. Tuğla kusursuzdu. Tuğlayı tapınağa taşıdı. Tuğla kalıptan kaldırıldı. Parlak bir taçmışcasına onu göğe kaldırdı. Tuğlayı halka taşıdı ve havaya kaldırdı. Tuğlayı tapınakta yere koydu. Tuğla sağlam ve sertti. Ve kralın kalbi gün kadar aydınlandı.”

Devamı Gudea Silindir A Kolon XX