Gudea Silindir A Kolon VII

(A7.1) lugal-zu en ^dnin-ĝir₂-su_{2 :} Kralın efendi Ningirsu için,
(A7.2) e₂-ninnu anzud₂^mušen babbar₂-ra u₃-mu-na-da-kur₉-re : Anzud (ilahi Fırtına Kuşu), Eninnu’ya girdikten sonra. Parlak Anzud,  ile birlikte Eninnu’ya girdikten sonra/ Kralın efendi  Ningirsu, parlayan İlahi Fırtına Kuşu’ ile birlikte E-ninnu tapınağına girdikten sonra
(A7.3) tur dug₄-ga-zu maḫ dug₄-ga-am₃ šu ba-a-ši-ib₂-ti : Senin küçük sözlerin, büyük sözlerin olarak … ulaşılacak küçük bir sözün kudretli bir söz yapılacak
(A7.4) en-na šag₄ an-gin₇ su₃-ra₂-ni : Efendinin kalbi, gönlü  gökler kadar / gibi  uzun / büyük
(A7.5) ^dnin-ĝir₂-su₂ dumu ^den-lil₂-la₂-ka za-ra ma-ra-ḫuĝ-ĝe₂₆-e : Enlil’in oğlu Ningirsu seni tuttu / kiraladı.
(A7.6) ĝiš-ḫur e₂-a-na ma-ra-pad₃-pad₃-de_{3 :} O , onun tapınağının tüm planlarını sana gösterecek.
(A7.7) ur-saĝ-e me-ni gal-gal-la-am_{3 :} (o) Büyük Me’lerin kahramanıdır.
(A7.8) šu ma-ra-ni-ib₂-mu₂-mu_{2 :} Elinle büyüteceksin..
(A7.9) sipad zid gu₃-de₂-a : gerçek çoban Gudea,
(A7.10) gal mu-zu gal i₃-ga-tum₂-mu : büyük/çok şeyler bilir , (bu nedenle) büyüklüğü gerçekleştiriyor/ gerçekleştirecek “
(A7.11) inim ^dnanše-e mu-na-dug₄-ga-aš : Nanşe’nin söylediği sözler üzerine o (Gudea)
(A7.12) saĝ sig ba-ši-ĝar : Başını eğdi.
--------------------------------------------

http://www.razonypalabra.org.mx/N/N70/TASHEVA-Revisado.pdf

E-Ninnu tapınağının planları: Gudea’nın heykellerinden biri onu oturmuş, tablet dizlerinin üstünde, ilahi çizim açıkça görülebilecek şekilde göstermektedir.  Basit görünüşlü zemin planı; ona yedi kat yükselen karmaşık bir zigurat inşa etmek için gereken bilgiyi vermektedir. 1900’de Der Alte Orient’te yazan A.Billerbeck, ilahi mimari talimatların en azından bir kısmını deşifre edebilmiştir. Bu kadim çizime, kısmen hasarlı heykelcikle bile, üst kısmında aralarındaki mesafe arttıkça sayıları azalan dikey çizgiler eşlik etmektedir. Öyle görünmektedir ki, ilahi mimarlar, yedi değişken ölçekte tek bir zemin planı ile, yedi katlı bir tapınak için tam talimatları verebilmişlerdi. Bu plan, bir ziguratı yedi basamaklı bir piramit şeklinde inşa edebilmek için ustaca çizilmiş, yedi parçalı mimari bir plandır. Sitchin

(A7.13) e₂ niĝ₂-gur₁₁-ra-na kišib bi₂-kur_{2 :} Tapınağın mülkü / yapımı  için değişik şeyler/yardımlar gerekli;

(A7.14) ĝiš im-ma-ta-ĝar : Ağaçları getirmek / yerleştirmek,

(A7.15) gu₃-de₂-a ĝiš-a mu-DU.DU : Gudea ahşaplar…

(A7.16) ĝiš-e mi₂ im-e : Ağaçlara dikkat etmek,

(A7.17) ^ĝišmeš₃-e saĝ bi₂-sag_{9 :}  Meş ağacı çok yararlı, 

(A7.18) ^ĝišḫa-lu-ub₂-ba tun₃ bi₂-bar : Meşe ağaçları baltalarla bir kenera kondu.

(A7.19) ^ĝišgigir za-gin₃-še₃ mu-na-a-DI : Araba lapis lazuli…için düz yapmak

(A7.20) dur₉^ur₃-bi piriĝ-kaš₄-e-pad₃-da : Pirigkaşepad eşeği ?

(A7.21) im-ma-ši-la₂-la_{2 :} Bunun için sürdürür ?

(A7.22) šu-nir ki aĝ₂-ni mu-na-dim_{2 :} Amblemin yerini ölçüp meydana getirmek,

(A7.23) mu-ni im-mi-sar : Onun üzerine adı yazmak, 

(A7.24) balaĝ ki aĝ₂-e ušumgal kalam-ma : Sümer ülkesinin yılanının ölçüsünü ayarla. Sümer ülkesinin yılanı davulla/törenle yerleştirilecek.

(A7.25) ĝiš-gu₃-di mu tuku niĝ₂ ad gi₄-gi₄-ni : Öğütleri geri döner müzik enstrümanı gibi.. yankılanır ? liri içinde uygun yer..

(A7.26) ur-saĝ niĝ₂-ba-e ki aĝ₂-ra : Kahraman hediye sever

(A7.27) lugal-ni en ^dnin-ĝir₂-su-ra : Onun kralı, efendi Ningirsu (için)

(A7.28) e₂-ninnu anzud₂^mušen babbar₂-ra : E-ninnu içine Anzu ‘yu /ilahi Fırtına Kuşunu

(A7.29) mu-na-da-ku₄-ku₄ : Sokmak, içeri taşımak…

(A7.30) e₂-a ḫul₂-la i₃-na-ni-kur_{9 :} Tapınağa sevinçle girdi / O sevinçle tapınağın içine  girdi…

Devamı Gudea Silindir A Kolon VIII