Gudea Yontuları L

Gudea Yontuları L
(Silindir A ve Silindir B' den ayrı olarak);

Kolon:1
1'. [...] 2'. [...]-bi 3'. [{d}nin?]-dar-a 4'. [x]-ib2-be2 5'. [ka2] me3 6'. [{d}]nin-gir2-su-ka 7'. [x]-bi 8'. [x]-x-bi	3. Nindar 5. savaş kapısı 6. Ningirsu’nun
Kolon:2
1'. [gu3-de2-a] 2'. ensi2# 3'. lagasz#{ki}-ke4 4'. [{d}]nin-gir2-su 5'. lugal-a-ni 6'. gu4-apin ka kesz2-ra2 7'. engar gu4-ra 8'. sze si-bi 9'. udu hi-a 10'. sipa-bi 11'. i3-ib2-kux(KWU634)-kux(KWU634) 12'. {d}ba-ba6	1-3. Lagaş şehir beyi Gudea 4-5. sevgili kralı Ningirsu için 6.saban öküzü bağladı 7. çiftçi öküzüne 8. arpa yükledi 9. çeşitli koyunlar 10. çobanları 11-12. Bau için içeri soktu
Kolon:3
1'. [...]-ka? 2'. [n ma-na] siki-ta 3'. i3-ba-e-ne 4'. 2(asz) tug2-bur2 5'. 2(asz) gada |ZI&ZI|-a-ku5 gu limmu 6'. {munus}ama-tag-a-bi-ne 7'. 3(asz@c) ma-na siki-ta 8'. i3-ba-e-ne 9'. 2(asz) tug2 ib2-la2 gu tab-ba 10'. usz-bar i3-da6-da6-ne 11'. [...]	2.  X şekel yün 3. payı ayrılmıştır 4. 2 elbise çuvalı/ 2 çuval elbise 5. 2 keten  ? 4 iplikli ?/ 4 kat iplikli 4-5. dört iplikli keten / elbise dokuyan  2 adet dokuma tezgahı 6. kıdemli dokumacı kadınlar 7.-8. 3 şekel yün  payından 9. 2 elbise kuşağı/ kemeri iplik katlı / 2 kat iplikten 2 adet yünlü kemer 10. dokumacıların dokuduğu/süslediği
Kolon:4
1'. [...] 2'. x [...] 3'. [...] 4'. [...] 5'. mu10 [i3-e] 6'. e2-mah-be2 7'. kar ka2-sur-ra-ka 8'. i7-da 9'. a-a su-su-da-be2 10'. nar a2-la2 11'. igi-sze3 ba-gub 12'. 1(asz) gu4 4(asz) udu 1(asz) masz2 13'. ba-sa6 mu10 i3-e 14'. bur-gi4-a-bi 15'. 1(asz)! gu4 4(asz) udu 1(asz) masz2 16'. ma2-GIN2 gal?-[x?]	5. bayan..? 6.yüce tapınak 7. kasurra kapısı 8. ırmakda 9. yıkıcı sele karşı/ set olarak 10. şarkıcı, davul/dümbelek 11. önünde ayakta durdular 12. 1 öküz, 4 koyun , 1 oğlak 13.ba:hediye  sa6:güzel  mu10:bayan  i3:yağ 14. bur-gi4: kurban, adak, sadaka 15 1 öküz, 4 koyun 1 oğlak 16. büyük gemi . ustası/ gemici
Kolon:5
1'. ma2-gi4#-[lum] 2'. en x [...] 3'. esir2 ba-[al?] 4'. lu2 [...] 5'. da? [...]	1.gemi 2. efendi 3. katran 4. şahıs/ kişi/ görevli
Reverse kolon:1
1'. [...] 2'. [...] x [...] x 3'. [...]-e 4'. [...]
Kolon:2
1'. [x]-x-am3 2'. 1(asz) gu4 6(asz) udu 3'. {d}nin-gir2-su 4'. 1(asz) gu4 6(asz) udu 5'. {d}nansze 6'. 1(asz) gu4 6(asz) udu 7'. [...]	2. 1 öküz, 6 koyun 3. Ningirsu için 4. 1 öküz, 6 koyun 5. Nanşe için 6. 1 öküz 6 koyun
Kolon:3
1'. [x x] x x 2'. gi-bi 3'. gesz-gi-ta 4'. lu2 dub-ke4#? 5'. im-[ta ...] 6. 1(asz) tug2 nig2-[...] 7'. x [...]	2.kamış 3. kamışlıktan 4. tablet adamı 5. 1 çeşitli giysi