Gudea Silindir A Kolon XXVI

(A26.1) šu-ga-lam kan₄ me-lem₄-ba : Korkunç,  dehşet verici parlaklık, güçlü ışıltı / Görkemli parlak Şugalam kapısı / geçidi
(A26.2) ušum ĝišnimbar-bi im-ma-ab-dab₅-be_{2 :} Uşum gişnimbar silahını o oraya koydu.
(A26.3) igi ud e₃ ki nam tar-re-ba : Gündoğumuna bakan kaderin tayin edildiği yerde çıkan/ ortaya çıkan
(A26.4) šu-nir ^dutu saĝ-alim-ma : Utu’nun amblemi olan sag-alim silahı
(A26.5) im-ma-da-sig₉-ge : Orada yerleştirildi.
(A26.6) kan₄-sur-ra igi u₆ di-ba : Kansurra kapısının önüne hayran olunan /hayranlık uyandıran
(A26.7) ur-maḫ ni₂ diĝir-re-ne-kam : tanrıların kendisinin Urmah silahı 
(A26.8) im-ma-ab-dab₅-e : o onu oraya koydu. 
(A26.9) tar-sir₂-sir₂ ki a₂ aĝ₂-ba :Tarsirsir, emirlerin verildiği yer
(A26.10) ku-li-an-na urud-bi : Kulianna ve Urud silahları
(A26.11) im-ma-ab-dab₅-e : O onu oraya koydu.
(A26.12) a-ga ^dba-u₂ ki šag₄ kuš₂-ba : Bau’nun  arka yerinde  dinlendiği  yerde ?
(A26.13) ma₂-gi₄-lum gud-alim-bi-da : Magilum ve gud-alim silahları
(A26.14) im-ma-ab-dab₅-e : O onu oraya koydu.
(A26.15) ur-saĝ ug₅-ga i₃-me-ša-ke₄-eš_{2 : onlar birçok kahraman öldürmüştü}
(A26.16) ka-bi ki a naĝ-še₃ mu-ĝar : ağız / giriş yerine yerleştirildi

Çok şey bilen, büyük bilge gerçek çoban Gudea, arka odada asılı olan savaş silahlarını; kahraman altı başlı şegsag’ı (wild-ram: vahşi şahmerdan, mancınık ?), aldı, şehrin gözü olarak yerleştirilen, dehşeti ayağa kaldıran muşsag7’yi (yedi başlı yılan ?) aldı, Şugalam girişindeki dehşet verici parlaklık yayan Uşum ve Gişnimbar’ı ( yılan ve  hurma dalı ?) aldı, gündoğumunu belirleyen ilah Utu’nun işareti olan Sagalim’i (bizon-kafa ?) yı yerleştirdi, Kansurra önünde şaşkınlıkla söylenen tanrının endişesi Urmah’ı ( aslan ?.. ) aldı,  Tarsirsir’deki yerden verilen talimatla Kulianna ve Urudbi ‘yi ( Mermaid, deniz kızı ?  ilahi bir isim ve bakır ?) aldı, ilahe Bau’nun yeri olan arka odadan yorgun bir şekilde Magilum ve Gudalim’i (gemi ve bizon) aldı ve kahramanları öldürmüş olan onları taşıdı.  Burada bahsi geçen silahlar Ningirsu'nun silahlarıdır.

Ninurta's exploits: a šir-sud Ninurta ETCSLc.1.6.2 

ve

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida toNinurta c.1.6.1 

(A26.17) mu-bi mu-ru diĝir-re-ne-ka: ismi tanrıların arasında geçen 
(A26.18) gu₃-de₂-a ensi₂ lagaš^ki-ke_{4 :} Lagaş şehir beyi/ yöneticisi/ valisi Gudea
(A26.19) pa e₃ ba-ni-a : o herşeyi orada parlak bir şekilde yaptı.
(A26.20) ig ^ĝišerin-na e₂-a šu₄-ga-bi : Tapınağa sedir ağacından kapı götürüldü.
(A26.21) ^diškur an-ta gu₃ nun di-da-am_{3 :} Gökte kükreyen  prens İşkur…
(A26.22) e₂-ninnu saĝ-kul-bi idim : E-ninnu’nun bizondan kilitleme çubuğunu
(A26.23) ^ĝišnu-kušu₄-bi ur-maḫ : milleri aslan  olan
(A26.24) si-ĝar-bi-ta muš-šag₄-tur₃ muš-ḫuš : Kelepçe / mengenesi,  boynuzlu engerek yılanı / Mısır engereği

(A26.25) am-še₃ eme ed₂-de_{3 :} Yabani boğa dili gibi dışarı çıkar
(A26.26) ga-du ig-e u₅ us₂-sa-bi : Kapıya bitişik / bindirilmiş kapı pervazı
(A26.27) ug nemur_x(PIRIĜ.TUR) tur-tur šu-ba du₂-ru-na-am_{3 :} Pençeleri üzerinde yatan, oturan  aslan ve leopar.
(A26.28) e₂-a gag ĝiš-ur₃ kug mu-sig₉-ge₄-ne : tapınakta ışıltılı ağaç çatı kirişini  taktılar / çatı kirişi takıldı
(A26.29) ušum lu₂-še₃ šu ib₂-ĝar-ra-am_{3 :} ejderha şeklinde bir adam onunla uğraşıyor
(A26.30) ig-ba eš₂ kug im-suru₅-ne :parlayan metal ile kaplanmış kapılar

Gudea Silindir A Kolon XXVII